Atti del Convegno di studio promosso da Institut national du patrimoine e Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti (Parigi, Auditorium Colbert, 30-31 ottobre 2008) Organizzato con il contributo della Direction générale des patrimoines (ministère de la Culture et de la Communication)

Venise fut dès le Moyen Âge une puissance mondiale et établit, grâce au commerce, des liens privilégiés avec le reste de la Méditerranée et l’Empire ottoman en particulier. Ainsi, à travers les siècles, les échanges permirent une transmission des savoirs et des techniques entre l’Orient et Venise. Elle devint la tête de pont pour la diffusion des marchandises provenant d’Orient dans le reste de l’Europe. Elle exporta également son style dans les différents territoires qu’elle conquit. Ce livre a pour objectif de dévoiler l’héritage de Venise et les richesses patrimoniales ainsi échangées avec la Méditerranée, jusqu’à aujourd’hui.

Sin dal Medio Evo, Venezia fu una potenza mondiale che, grazie ai commerci, riuscì a stabilire dei legami privilegiati con gli altri paesi del Mediterraneo, in particolare con l’Impero Ottomano. Gli scambi permisero, durante i secoli, la circolazione di saperi e di conoscenze tecniche tra l’Oriente e Venezia. Quest’ultima divenne la testa di ponte per la diffusione delle merci orientali verso l’Europa e, al contempo, provvide a esportare la propria cultura nei territori che andava conquistando. Questo libro si propone di mettere in luce l’eredità di Venezia, svelando il ricco patrimonio scambiato, sino ai nostri giorni, con il resto del Mediterraneo.
INDICE DEL VOLUME:

ÉRIC GROSS, Avant-propos;
MAURICE AYMARD, L’Europe, Venise et la Méditerranée;
GIORDANA MARIANI CANOVA, Venezia ‘quasi alterum byzantium’: dai manoscritti miniati ‘mediterranei’ al legato del cardinale Bessarione;
OLIVER JENS SCHMITT, L’apport des archives de Zadar à l’histoire de la Méditerranée orientale au XVe siècle; Georg Christ, Quelques observations sur la navigation vénitienne à Alexandrie à la fin du Moyen Âge;
GHERARDO ORTALLI, Chypre et Venise: un patrimoine culturel entre politique et histoire, sauvegarde et destruction; CAROLINE CAMPBELL, Un Vénitien à Damas: représentation de Pietro Zen et relations entre Vénitiens, Mameluks et Ottomans; Fernando Marías, El Greco da Candia a Venezia, da Venezia alla Spagna;
SPIRIDIONE ALESSANDRO CURUNI, L’edilizia civile all’interno dei luoghi fortificati delle isole egee;
CHRISTINE BUCI-GLUCKSMANN, Venise et l’oeil d’Orient. Une philosophie de l’ornement;
CHRYSSA MALTEZOU, La vénétocratie en Méditerranée orientale: tendances historiographiques et état actuel des études;
JANNIC DURAND, Venise et la Méditerranée. Les expositions récentes: bilan et perspectives;
GILLES VEINSTEIN, Venise et les Turcs. Les facettes d’une coexistence; Indice dei nomi.